Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 124
Salmos 124:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
BSB
We have escaped like a bird from the snare of the fowler; the net is torn, and we have slipped away.
DRA [123:7]
Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered.
FBV
We escaped from them like a bird flying out of a hunter's trap. The trap was broken and we flew away!
GNV
Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.
LSV
Our soul has escaped as a bird from a snare of fowlers, || The snare was broken, and we have escaped.
NASB
Our souls have escaped like a bird from the trapper’s snare; The snare is broken and we have escaped. NASB 2020
NIV (US)
We have escaped like a bird from the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped.
OJB
Nafsheinu (our nefesh) is escaped as a tzippor (bird) out of the pach (snare of the fowlers); the pach is broken, and we are escaped.
T4T
We have escaped from our enemies like a bird escapes from the trap that hunters have set; it is as though the trap that our enemies set for us was broken and we have escaped from it!
WEB (US)
Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.
Español
RV1909
Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: Quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
NBV
Hemos escapado, como el pájaro, de la trampa del cazador; ¡la trampa se rompió y nosotros estamos libres!
BES
Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.
PdDpt
Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!
PDT
Fuimos como pájaros que escaparon del cazador. La red se rompió y pudimos escapar.