Salmos 125:1 - New Messianic

Salmos 125:1 en diferentes traducciones

KJV (66 books) They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

ASV They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.

BSB A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion. It cannot be moved; it abides forever.

DRA [124:1] They that trust in the Lord shall be as mount Sion: he shall not be moved for ever that dwelleth

FBV Those who trust in the Lord are like Mount Zion, for it is unshakeable and endures forever.

GNV A song of degrees. They that trust in the Lord, shalbe as mount Zion, which can not be remooued, but remaineth for euer.

JPS A Song of Ascents. They that trust in the LORD are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.

LSV A SONG OF THE ASCENTS. Those trusting in YHWH [are] as Mount Zion, || It is not moved—it abides for all time.

NASB Those who trust in the Lord Are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever. NASB 2020

NIV (US) Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.

NIV (UK) Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures for ever.

OJB (Shir HaMa'alot [Song of Ascents]) They that trust in Hashem shall be as Mount Tziyon, which is immoveable, and abideth l'olam.

RV They that trust in the LORD are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.

T4T Those/We who trust in Yahweh are as secure/steadfast [SIM] as Zion Hill, which cannot be shaken and can never be moved.

WEB (US) Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever.

WEB (UK) Those who trust in the LORD are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever.

RV1909 LOS que confían en Jehová Son como el monte de Sión que no deslizará: estará para siempre.

NBV Quienes confían en el Señor son firmes como el monte Sion, que jamás será conmovido, que permanecerá para siempre.

BES Aquellos cuya esperanza está en el Señor son como el monte de Sión, que no puede moverse, sino que tiene su lugar para siempre.

PdDpt Los que confían en Yavé Son como la Montaña Sion, Que no se mueve, sino permanece para siempre.

PDT Al igual que el monte Sion, quienes confían en el SEÑOR nunca temblarán ni caerán; permanecerán para siempre.