Salmos 146:5 - New Messianic

Salmos 146:5 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

ASV Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

BSB Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

DRA [145:5] Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:

FBV Happy are those who have the God of Jacob to help them—their hope is in the Lord their God—

GNV Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God.

JPS Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

LSV O the blessedness of him || Who has the God of Jacob for his help, || His hope [is] on his God YHWH,

NASB Blessed is he whose help is the God of Jacob, Whose hope is in the Lord his God, NASB 2020

NIV (US) Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.

OJB Ashrei is he that hath El Ya'akov for his ezer, whose hope is in Hashem Elohav:

T4T But those whose helper is the God whom Jacob worshiped are happy. The one whom they confidently expect to help them is Yahweh, their God.

WEB (US) Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God,

WEB (UK) Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

RV1909 Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, Cuya esperanza es en Jehová su Dios:

NBV Pero dichosa la persona que tiene como auxilio suyo al Dios de Jacob y que tiene su esperanza en el Señor su Dios,

BES Bienaventurado el hombre que tiene al Dios de Jacob por su ayuda, cuya esperanza está en el Señor su Dios:

PdDpt Inmensamente feliz es aquél Cuya Ayuda es el ʼElohim de Jacob, Cuya esperanza está en Yavé su ʼElohim,

PDT Afortunado el que recibe ayuda del Dios de Jacob; el que confía en el SEÑOR su Dios.