PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 32

Salmos 32:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

ASV +1 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, Else they will not come near unto thee.

BSB +1 Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

DRA [31:9] Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.

FBV You mustn't be like a horse or a mule that doesn't know which way to go without a bit or a bridle. Otherwise they can't be controlled.”

GNV Be ye not like an horse, or like a mule, which vnderstand not: whose mouthes thou doest binde with bit and bridle, least they come neere thee.

JPS Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; whose mouth must be held in with bit and bridle, that they come not near unto thee.

LSV Do not be as a horse—as a mule, || Without understanding, || With bridle and bit, its ornaments, to curb, || Not to come near to you.

NASB Do not be like the horse or like the mule, which have no understanding, Whose trappings include bit and bridle to hold them in check, Otherwise they will not come near to you. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you.

OJB Be ye not like the sus, or like the pered (mule), which have no binah; whose mouth must be harnessed with bit and bridle, else they come not near thee.

T4T Do not be stupid like horses and mules that do not have understanding; they need ◄bits/pieces of metal put in their mouths► and ◄bridles/ropes fastened to their head► so they will go in the direction you want them to go.”

WEB (US) +7 Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

Español

RV1909 No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: Con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, Para que no lleguen á ti.

NBV No seas como el caballo ni como la mula que no tienen discernimiento y que necesitan un freno en la boca para no salirse del camino».

BES No seas como el caballo o el asno, sin sentido;

PdDpt No sean como el caballo o la mula, Sin entendimiento, Cuya boca debe ser frenada con freno y rienda Para que se acerquen a Ti.

PDT No sean como el caballo o como el mulo sin entendimiento, a los que hay que sujetar con rienda y freno porque si no, no se acercan a ti».