Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 9
O youi enemy, destructions are come to a perpetual end: and youi have destroyed cities; their memorial is perished with them.
Salmos 9:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
KJV (Cambridge)
(ה) O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: And thou hast destroyed cities; Their memorial is perished with them.
ASV
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
BSB
The enemy has come to eternal ruin, and You have uprooted their cities; the very memory of them has vanished.
DRA [9:7]
The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise.
FBV
The enemies are finished, ruined forever; their cities are destroyed—even the memory of them is gone.
GNV
O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.
JPS
O thou enemy, the waste places are come to an end for ever; and the cities which thou didst uproot, their very memorial is perished.
LSV
The enemy—[your] destructions have been completed forever, || As for cities you have plucked up, || Their memorial has perished with them.
NIV (US)
Endless ruin has overtaken my enemies, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.
OJB [9:7]
Choravot lanetzach (endless ruins) have come to the enemy: and Thou hast rooted out cities; their memory is perished with them.
RV
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; and the cities which thou hast overthrown, their very memorial is perished.
T4T
Our enemies have disappeared; you destroyed their cities, and people do not even remember them any more.
WEB (US)
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
Español
RV1909
Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas.
NBV
Oh enemigos tuyos: condenados están para siempre. El Señor destruirá sus ciudades; aun el recuerdo de ellas desaparecerá.
BES
Los impíos han muerto; Has entregado sus ciudades a la destrucción; el recuerdo de ellas pereció con ellos.
PdDpt
El enemigo sucumbió en desolación eterna, Destruiste sus ciudades, Y con ellas se desvaneció su recuerdo.
PDT
Mis enemigos ya no existen. Sus ciudades están en ruinas, ya nadie se acuerda de ellos.