Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 94
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; [yea], the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall cut them off.
Salmos 94:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
ASV
And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.
BSB
He will bring upon them their own iniquity and destroy them for their wickedness. The LORD our God will destroy them.
DRA [93:23]
And he will render them their iniquity: and in their malice he will destroy them: the Lord our God will destroy them.
FBV
He will turn the wickedness of evil people back upon them; he will destroy them because of their sins; the Lord our God will destroy them.
GNV
And hee will recompence them their wickednes, and destroy them in their owne malice: yea, the Lord our God shall destroy them.
JPS
And He hath brought upon them their own iniquity, and will cut them off in their own evil; the LORD our God will cut them off.
LSV
And He turns back their iniquity on them, || And in their wickedness cuts them off; Our God YHWH cuts them off!
NASB
He has brought back their injustice upon them, And He will destroy them in their evil; The Lord our God will destroy them. NASB 2020
NIV (US)
He will repay them for their sins and destroy them for their wickedness; the Lord our God will destroy them.
OJB
And He shall turn back upon them their own iniquity, and shall destroy them for their own wickedness; Hashem Eloheinu shall destroy them.
RV
And he hath brought upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own evil; the LORD our God shall cut them off.
T4T
He will punish those wicked leaders in return for the wicked things that they have done, and will get rid of them for the sins that they have committed; yes, Yahweh our God will ◄wipe them out/destroy them completely►.
WEB (US)
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.
WEB (UK)
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. The LORD, our God, will cut them off.
Español
RV1909
Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, Y los destruirá por su propia maldad; Los talará Jehová nuestro Dios.
NBV
Dios ha hecho que los pecados de los malvados se vuelvan contra ellos mismos. Él los destruirá por sus pecados. El Señor nuestro Dios los destruirá.
BES
Y él ha hecho que sus malos designios vuelvan sobre sí mismos, destruidos en su propio pecado; el Señor nuestro Dios los pondrá fin.
PdDpt
Él devolverá sobre ellos su iniquidad Y los destruirá en su maldad. Yavé nuestro ʼElohim los destruirá.
PDT
Él los castigará por todo el mal que han hecho, los destruirá por su maldad; el SEÑOR nuestro Dios acabará con ellos.