RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 1

Traducciones Comparar

Sha’ul [desired], a slave of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], called [to be] an apostle, separated unto the Gospel (joyful message) of God-The Father,Act 9:15

(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)Isa 52:7; Nam 1:15; Luk 1:70; Jhn 1:45

Concerning his Son Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] our Lord - Kurios, which was made of the seed of David [Beloved] according to the flesh;Mat 1:1; Luk 2:4

And declared [to be] the Son of God-The Father with power, according to the Spirit [Ruach] of holiness, by the resurrection from the dead:2Sa 7:12

By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:Act 2:22; 2Co 10:5

Among whom are you2f also the called of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah]:

To all that be in Rome [strength], beloved of God-The Father, called [to be] saints: Grace to you and peace from God-The Father our Father, and the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].1Co 1:2; Eph 1:1

First, I thank my God-The Father through Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

For God-The Father is my witness, whom I serve with my Spirit [Ruach] in the Gospel (joyful message) of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;Jhn 4:23; Act 24:14

Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God-The Father to come unto you.

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end you2f may be established;Rom 15:29; 1Th 3:10

That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but hinder (or obstruct) up to this time,) that I might have some fruit among you also, even as among other Goyim [Gentiles].

I am debtor both to the Greeks [unstable: miry ones], and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.Act 9:15; 1Co 9:16

So, as much as in me is, I am ready to preach the Gospel (joyful message) to you that are at Rome [strength] also.

For I am not ashamed of the Gospel (joyful message) of Moshiach [Messiah]: for it is the power of God-The Father unto salvation to every one that believes; to the Jew first, and also to the Greek [unstable: the miry one].Mrk 8:38; 1Co 1:24; 1Co 15:2; 2Ti 1:8

For in it is the righteousness of God-The Father revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.Hab 2:4; Rom 3:21