Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 15
Now I beseech (to call upon; appeal; beg) you, brethren, for the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah]’s sake, and for the love of the Spirit [Ruach], that you2f strive together with me in [your] prayers to God-The Father for me;2Co 1:11
Romanos 15:30 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
AFINT (Exp US)
Now I earnestly urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love that the Holy Spirit produces, to join together and contend earnestly with me in your prayers to God on my behalf,
AFINT (Lit US)
Now I exhort you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to contend together with me in your prayers to God on my behalf,
ASV
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
BSB
Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
DRA
I beseech you therefore, brethren, through our Lord Jesus Christ, and by the charity of the Holy Ghost, that you help me in your prayers for me to God,
EMTV
Now I beseech you, brothers, through the Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in prayers to God on my behalf,
FBV
I want to encourage you, my brothers and sisters through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to join together in praying hard for me.
GNV
Also brethren, I beseeche you for our Lord Iesus Christes sake, and for the loue of the spirit, that ye would striue with me by prayers to God for me,
LSV
And I call on yöu, brothers, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me to God,
NASB
Now I urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me, NASB 2020
NIV (US)
I urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
OJB
I appeal to you, Achim b'Moshiach, through Adoneinu Moshiach Yehoshua and the ahavas HaRuach Hakodesh, to contend with me in your tefillos to Hashem on my behalf,
TCENT
Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf.
T4T
Because we belong to our Lord Jesus Christ and because the Spirit of God causes us to love each other, I urge you all that you help me by fervently/intensely praying to God for me.
WEB (US)
Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,
Español
RV1909
Ruégoos empero, hermanos, por el Señor nuestro Jesucristo, y por la caridad del Espíritu, que me ayudéis con oraciones por mí á Dios,
NBV
En nombre de nuestro Señor Jesucristo, y por el amor que el Espíritu Santo ha puesto en ustedes, les ruego que se unan a mí en esta lucha y que oren a Dios por mi trabajo.
BES
Pero les ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que luchen junto conmigo en oración a Dios por mí.
PdDpt
Les ruego por medio de nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que me ayuden en sus conversaciones con Dios
VBL (NT)
Deseo animarlos, mis hermanos y hermanas, mediante nuestro Señor Jesucristo y mediante el amor del Espíritu, a que se unan y oren mucho por mí.
PDT
Hermanos, les ruego por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu Santo que me ayuden a luchar pidiéndole a Dios por mí.