Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 7
For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
Romanos 7:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
AFINT (Exp US)
For I do not do the good that I want to do, but the evil that I do not want to do, this I keep on practicing.
AFINT (Exp UK)
For I do not do the good that I want to do, but the evil that I do not want to do, this I keep on practising.
AFINT (Lit US)
For I do not do the good that I want, but the evil I do not want, this I practice.
AFINT (Lit UK)
For I do not do the good that I want, but the evil I do not want, this I practise.
BSB
For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.
DRA
For the good which I will, I do not; but the evil which I will not, that I do.
EMTV
For the good that I want to do I do not do; but the evil I do not want to do, this I practice.
FBV
The good I want to do, I don't do; while the evil I don't want to do, that's what I end up doing!
GNV
For I doe not the good thing, which I would, but the euil, which I would not, that do I.
LSV
for the good that I will, I do not do; but the evil that I do not will, this I practice.
NIV (US)
For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do—this I keep on doing.
OJB
For I fail to do good as I wish, but HaRah (The Evil) which I do not wish is what I commit.
TCENT
For I do not do the good that I want to do, but I do the very evil that I do not want to do.
T4T
I do not do the good things that I want to do. Instead, it is evil things that I do not want to do that I do.
WEB (US)
For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice.
WEB (UK)
For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practise.
Español
RV1909
Porque no hago el bien que quiero; mas el mal que no quiero, éste hago.
NBV
Cuando quiero hacer el bien, no lo hago; y cuando trato de no hacer lo malo, lo hago de todos modos.
BES
Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso practico.
PdDpt
Pues no hago lo bueno que quiero, sino el mal que no quiero.
VBL (NT)
¡El bien que quiero hacer no lo hago; mientras que el mal que no quiero hacer es lo que termino haciendo!
PDT
En efecto, no hago el bien que quiero hacer, sino que hago el mal que no quiero hacer.