Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 8
As it is written, For youri sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.Psa 44:22
Romanos 8:36 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
AFINT (Exp US)
Just as it stands written in Scripture: “For Your sake we are being put to death all day long; we were considered as sheep meant for slaughter.”
AFINT (Lit US)
Just as it is written: “For your sake we are being killed all the day long; we were considered as sheep for slaughter. ”
ASV
Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.
BSB
As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
DRA
(As it is written: For thy sake we are put to death all the day long. We are accounted as sheep for the slaughter.)
EMTV
As it is written: “For Your sake we are put to death the whole day long; we are accounted as sheep for slaughter.”
FBV
Just as Scripture says, “For your sake we're in danger of being killed all the time. We're treated like sheep to be slaughtered.”
GNV
As it is written, For thy sake are we killed all day long: we are counted as sheepe for the slaughter.
LSV
According as it has been written: “For Your sake we are put to death all the day long; we were reckoned as sheep of slaughter.”
OJB
As it is written, KI ALECHA HORAGNU KOL HAYOM NECHESHAVNU K'TZON TIVCHAH (For Your sake we are being killed all the day; we are reckoned as sheep for slaughter).
TCENT
As it is written, “For yoʋr sake we face death all day long; we are regarded as sheep for slaughter.”
T4T
Such things may happen to us, just like it is written {as David wrote} that David said to God, “Because we are your (sg) people, other people repeatedly attempt to kill us. They consider that we are only people to be killed, like a butcher considers that sheep are only animals to be slaughtered [MET].”
WEB (US)
Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.”
Español
RV1909
Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo: Somos estimados como ovejas de matadero.
NBV
Las Escrituras dicen: «Por tu causa nos amenazan de muerte todo el tiempo, nos tratan como a ovejas de matadero».
BES
Como está escrito: Por causa de ti somos entregados a muerte todo el día; somos contados como ovejas para el matadero.
PdDpt
Como está escrito: Por causa de Ti estamos muertos todo el tiempo. Fuimos estimados como ovejas de matadero.
VBL (NT)
Tal como dice la Escritura: “Por tu causa estamos todo el tiempo en peligro de morir. Somos tratados como ovejas que serán llevadas al sacrificio”.
PDT
Así está escrito: «Por ti estamos siempre en peligro de muerte, nos tratan como si fuéramos ovejas que van al matadero».