1Пар1 Cr. 1 Паралипоменон1 Crónicas, главаcapítulo Первая книга ПаралипоменонPrimer libro de las Crónicas, главаcapítulo 24

Traducciones Comparar

  • тринадцатый — Хупаю,
  • четырнадцатый — Иешеваву,

1 Crónicas 24:13 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
Заокская (Кулаков) тринадцатый — Хуппе, четырнадцатый — Ешеваву,
ВП тринадцатый — Хуппе, четырнадцатый — Иешеваву,
СП (БЛ) Тринадцатой была группа Хушая. Четырнадцатой была группа Иешевава.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) ѻ҆ффа́ю тринадесѧ́тый, і҆есваа́лꙋ четыренадесѧ́тый,
ЦСЛ (гражд.) оффа́ю тринадеся́тый, иесваа́лу четыренадеся́тый,

Español

RV1909 La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
NBV [24:7–18] El trabajo se asignó por sorteo, y la suerte recayó como sigue: Primero, el grupo a cargo de Joyarib; segundo, el grupo a cargo de Jedaías; tercero, el grupo a cargo de Jarín; cuarto, el grupo a cargo de Seorín; quinto, el grupo a cargo de Malquías; sexto, el grupo a cargo de Mijamín; séptimo, el grupo a cargo de Cos; octavo, el grupo a cargo de Abías; noveno, el grupo a cargo de Jesúa; décimo, el grupo a cargo de Secanías; undécimo, el grupo a cargo de Eliasib; duodécimo, el grupo a cargo de Yaquín; decimotercero, el grupo a cargo de Hupá; decimocuarto, el grupo a cargo de Jesebab; decimoquinto, el grupo a cargo de Bilgá; decimosexto, el grupo a cargo de Imer; decimoséptimo, el grupo a cargo de Hezir; decimoctavo, el grupo a cargo de Afsés; decimonoveno, el grupo a cargo de Petaías; vigésimo, el grupo a cargo de Ezequiel; vigesimoprimero, el grupo a cargo de Jaquín; vigesimosegundo, el grupo a cargo de Gamul; vigesimotercero, el grupo a cargo de Delaías; y el vigesimocuarto, el grupo a cargo de Maazías.
BES La decimotercera Hupa; el decimocuarto jesebeab;
PdDpt la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab,
PDT el decimotercero, a Hupá; el decimocuarto, a Jesebab;

Inglés

KJV (66 books) The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
Brenton (1851) the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal,
DRA The thirteenth to Hoppha, the fourteenth to Isbaab,
GNV The thirteenth to Huppa, the fouretenth to Ieshebeab,
LSV for Huppah the thirteenth, for Jeshebeab the fourteenth,
NASB the thirteenth for Huppah, the fourteenth for Jeshebeab, NASB 2020
NMV The thirteenth to Hupah [canopy], the fourteenth to Yeshev’av [dwelling of the father],
OJB The thirteenth to Chuppah, the fourteenth to Yeshevav,
T4T Next, Huppah was selected. Next, Jeshebeab was selected.
1 Cr. 241 Crónicas 24НРП