2Пар2 Cr. 2 Паралипоменон2 Crónicas, главаcapítulo Вторая книга ПаралипоменонSegundo libro de las Crónicas, главаcapítulo 30

Езекия отмечает праздник Пресных хлебов

Огромная толпа народа собралась в Иерусалиме отмечать праздник Пресных хлебов во втором месяце. Ин 11:55

2 Crónicas 30:13 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) И собралось в Иерусалим множество народа для совершения праздника опресноков, во второй месяц, — собрание весьма многочисленное.

Заокская (Кулаков) Во второй месяц множество людей собрались в Иерусалим для совершения праздника Опресноков. Было это великое собрание.

ВП Огромная толпа народа собралась в Иерусалиме отмечать праздник Пресных хлебов во втором месяце.

СП (БЛ) Много людей собралось вместе в Иерусалиме, чтобы отметить праздник Пресных Хлебов во втором месяце. И собралось там множество народа.

Español

RV1909 Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión.

NBV Una gran multitud se reunió en Jerusalén, en el mes segundo, para celebrar la fiesta de los Panes sin levadura.

BES Entonces, un gran número de personas se reunieron en Jerusalén para celebrar la fiesta del pan sin levadura en el segundo mes.

PdDpt Una congregación muy grande se reunió en Jerusalén para celebrar la fiesta solemne de los Panes sin Levadura el mes segundo.

PDT Así que una gran multitud se reunió en Jerusalén en el segundo mes para celebrar la fiesta de los Panes sin Levadura.

Inglés

KJV (66 books) And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

ASV And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

BSB In the second month, a very great assembly gathered in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread.

DRA And much people were assembled to Jerusalem to celebrate the solemnity of the unleavened bread in the second month:

FBV Many people gathered in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month—a really large crowd.

GNV And there assembled to Ierusalem much people, to keepe the feast of ye vnleauened bread in the second moneth, a very great assemblie.

LSV and many people are gathered to Jerusalem to make the Celebration of Unleavened Things in the second month—a mighty assembly for multitude.

NASB Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly. NASB 2020

NIV (US) A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.

NMV And there assembled at Yerushalayim [Foundation of Peace] much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

OJB And there assembled at Yerushalayim Am Rav (Much People) to keep Chag HaMatzot in the second month, a kahal larov me'od (a very great congregation).

T4T So a huge crowd of people gathered in Jerusalem in May, to celebrate the Festival of Eating Unleavened Bread.

WEB (US) Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.