2Пар2 Cr. 2 Паралипоменон2 Crónicas, главаcapítulo Вторая книга ПаралипоменонSegundo libro de las Crónicas, главаcapítulo 4

Traducciones Comparar

Еще Соломон сделал все принадлежности для Божьего дома:

золотой жертвенник,

столы для хлеба Присутствия,3Цар 7:48

2 Crónicas 4:19 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) Также сделал Соломон все вещи для дома Божия и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,
РСП (юбил.) Также сделал Соломон все вещи для дома Божьего и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,
Заокская (Кулаков) Соломон также сделал все принадлежности для Храма Божьего: золотой жертвенник, столы для хлебов, что кладут перед Богом;
ВП Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Всевышнего: золотой жертвенник, столы для священного хлеба,
ВП-А Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Аллаха: золотой жертвенник, столы для священного хлеба,
ВП-Т Ещё Сулаймон сделал всю утварь для храма Всевышнего: золотой жертвенник, столы для священного хлеба,
СП (БЛ) Соломон также сделал посуду и все предметы для храма Божьего: золотой алтарь и столы, на которые клали хлеб присутствия Божьего.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сотвори́ же соломѡ́нъ всѧ̑ сосꙋ́ды до́мꙋ бж҃їѧ, и҆ ѻ҆лта́рь зла́тъ, и҆ трапє́зы, и҆ на ни́хъ хлѣ́бы предложе́нїѧ,
ЦСЛ (гражд.) Сотвори́ же соломо́н вся сосу́ды до́му бо́жия, и олта́рь злат, и трапе́зы, и на них хле́бы предложе́ния,

Español

RV1909 Así hizo Salomón todos los vasos para la casa de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición;
NBV Salomón también mandó a hacer todos los demás utensilios que se usarían en el templo de Dios. De oro puro se hicieron: el altar, la mesa para los panes de la Presencia,
BES E hizo Salomón todas las vasijas usadas en la casa de Dios, el altar de oro y las mesas sobre las cuales se colocaba el pan santo,
PdDpt El rey hizo todos los utensilios para la Casa de ʼElohim, el altar de oro, las mesas sobre las cuales se ponían los Panes de la Presencia,
PDT Salomón mandó hacer todos los demás objetos que había en el templo de Dios: el altar de oro, las mesas en las que se ofrecía el pan que se consagraba a Dios;

Inglés

KJV (66 books) And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;
ASV And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;
BSB Solomon also made all the furnishings for the house of God: the golden altar; the tables on which was placed the Bread of the Presence;
Brenton (1851) And Solomon made all the vessels of the house of the Lord, and the golden altar, and the tables, and upon them were to be the loaves of shewbread;
Brenton (updated) And Solomon made all the vessels of the house of the Lord, and the golden altar, and the tables, and upon them were to be the loaves of showbread;
DRA And Solomon made all the vessels for the house of God, and the golden altar, and the tables, upon which were the leaves of proposition,
FBV Solomon also made everything used in the Temple of God: the golden altar; the tables where the Bread of the Presence was displayed;
GNV And Salomon made al the vessels that were for the house of God: the golden altar also and the tables, whereon the shewbread stoode.
LSV And Solomon makes all the vessels that [are for] the house of God, and the altar of gold, and the tables, and on them [is] Bread of the Presentation;
NASB Solomon also made all the things that were in the house of God: the golden altar, the tables with the bread of the Presence on them, NASB 2020
NIV (US) Solomon also made all the furnishings that were in God’s temple: the golden altar; the tables on which was the bread of the Presence;
NMV And Shlomo (Solomon) [peace] made all the vessels that [were for] the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], the golden altar also, and the tables whereon the showbread [was set];
OJB And Sh'lomo made all the vessels that were for the Beis HaElohim, the Mizbe'ach HaZahav also, and the Shulchanot whereon the Lechem HaPanim was set;
RV And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the shewbread;
T4T Solomon’s workers also made all these things that were put at the temple: the golden altar, the tables on which the priests put the sacred bread,
WEB (US) Solomon made all the vessels that were in God’s house: the golden altar, the tables with the show bread on them,
2 Cr. 42 Crónicas 4НРП