2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 8
Повеления царя священникам и левитам о чем бы то ни было, включая указания о хранении сокровищ, были исполнены в точности.
2 Crónicas 8:15 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (66 кн.)
И не отступали от повелений царя о священниках и левитах ни в чем, ни в отношении сокровищ.
Заокская (Кулаков)
Не нарушались повеления царя относительно священников и левитов, а также все предписания относительно сокровищницы.
ВП
Повеления царя священнослужителям и левитам о чём бы то ни было, включая указания о хранении сокровищ, были исполнены в точности.
СП (БЛ)
Израильтяне не меняли и не нарушали ни одного указания Соломона, данного священникам и левитам. Они не ослушались ни одного повеления, не изменили даже указания о хранении сокровищ.
Español
RV1909
Y no salieron del mandamiento del rey, cuanto á los sacerdotes y Levitas, y los tesoros, y todo negocio:
NBV
Salomón no se desvió en ningún sentido de las instrucciones de David, en cuanto a dichos nombramientos y con el personal de tesorería.
BES
Todas las órdenes dadas por el rey a los sacerdotes y levitas, en relación con cualquier negocio o tesoros, se hicieron con cuidado.
PdDpt
No se apartaron del mandato del rey en cuanto a los sacerdotes y a los levitas en ningún asunto, incluso en el de los tesoros.
PDT
Así que cumplieron fielmente el mandato del rey en cuanto a los sacerdotes, los levitas y también en cuanto a la tesorería.
Inglés
KJV (66 books)
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
BSB
They did not turn aside from the king’s command regarding the priests or the Levites in any matter, including that of the treasuries.
DRA
And the priests and Levites departed not from the king’s commandments, as to any thing that he had commanded, and as to the keeping of the treasures.
FBV
They followed David's instructions exactly regarding the priests, the Levites, and anything to do with the treasuries.
GNV
And they declined not from the commandement of the King, concerning the Priests and the Leuites, touching al things, and touching the treasures.
LSV
And they have not turned aside [from] the command of the king concerning the priests and the Levites, in reference to any matter, and to the treasures.
NIV (US)
They did not deviate from the king’s commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.
NMV
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levi’im (Levites) [Joined to] concerning any matter, or concerning the treasures.
OJB
And they deviated not from the mitzvat HaMelech unto the Kohanim and Levi'im concerning any matter, or concerning the otzarot.
T4T
The priests and other descendants of Levi obeyed completely everything that the king commanded, including taking care of the storerooms.
WEB (US)
They didn’t depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasures.