Иер Иеремия, глава Книга пророка Иеремии, глава 28
Но послушай-ка, что я скажу тебе и всему этому народу:
Jeremías 28:7 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (66 кн.)
Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа:
РСП (юбил.)
Только выслушай слово это, которое я скажу вслух тебе и вслух всему народу.
Заокская (Кулаков)
Но выслушай то, что я скажу сейчас тебе и всему народу:
СП (БЛ)
Но послушай, Ханания, что я должен сказать тебе и всем людям.
Español
RV1909
Con todo eso, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:
NBV
Pero escucha ahora las solemnes palabras que en presencia de todo este pueblo pronuncio yo.
BES
Pero aún así, escucha esta palabra que te estoy diciendo a ti y a todo el pueblo:
PdDpt
Sin embargo, escucha ahora esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo:
PDT
Pero escucha esto que te digo a ti y a todo el pueblo:
Inglés
KJV (66 books)
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
BSB
Nevertheless, listen now to this message I am speaking in your hearing and in the hearing of all the people.
DRA
Nevertheless hear this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:
FBV
But even so, pay attention to this message I'm going to tell you and everyone here.
GNV
But heare thou now this worde that I will speake in thine eares and in the eares of all the people.
LSV
Only, please hear this word that I am speaking in your ears, and in the ears of all the people.
NASB
Yet hear now this word which I am going to speak so that you and all the people can hear it! NASB 2020
NIV (US)
Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people:
NMV
Nevertheless hear youi now this word that I speak in youri ears, and in the ears of all the people;
OJB
Nevertheless shema now hadavar hazeh that I speak in thine ears, and in the ears of kol haAm;
T4T
But now listen to what I say to you while all these people are listening.
WEB (US)
Nevertheless listen now to this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people: