ЛевLv. ЛевитLevítico, главаcapítulo Третья книга Моисеева. ЛевитLibro del Levítico, главаcapítulo 23

Levítico 23:5 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 в первый месяц, в четырнадцатый день месяца, вечером Пасха Господня;

Заокская (Кулаков) В четырнадцатый день первого месяца, вечером, перед наступлением темноты, начинается Пасха Господня.

ВП +2 Праздник, установленный Вечным в память о вашем освобождении, начинается вечером в четырнадцатый день первого месяца (в начале весны).

СП (БЛ) Пасха Господа будет праздноваться в четырнадцатый день первого месяца, на закате дня.

Español

RV1909 En el mes primero, á los catorce del mes, entre las dos tardes, pascua es de Jehová.

NBV »La Pascua del Señor: Esta fiesta comenzará el día catorce del mes primero, al anochecer.

BES En el primer mes, el día catorce del mes al anochecer, es la Pascua del Señor;

PdDpt Al llegar la noche del día 14 del primer mes se celebra la Pascua de Yavé.

PDT »La Pascua del SEÑOR se celebrará el día 14 del mes primero, comenzando en el atardecer.

Inglés

KJV (66 books) +2 In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.

ASV In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.

BSB +1 The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

DRA The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord:

FBV The Lord's Passover starts on the evening of the fourteenth day of the first month.

GNV In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord.

JPS In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is the LORD'S passover.

LSV in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, [is] the Passover to YHWH;

NASB In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight is the Lord’s Passover. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord’s Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

NMV In the fourteenth [day] of the first month at even [is] the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] Passover.

OJB In the fourteenth day of the first month at twilight is Hashemʼs Pesach.

RV In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD’S passover.

Onkelos (Etheridge) In the first month, on the fourteenth of the month, between the suns, is the Pascha before the Lord,

T4T The first festival is ◄the Passover/when you remember that I spared your ancestors when I killed all the firstborn Egyptian sons►. That festival will begin at twilight/dusk/sunset on the chosen day ◄each spring/in March or April each year►, and end on the following day.

WEB (US) +1 In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

WEB (UK) +5 In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.