ЛевLv. ЛевитLevítico, главаcapítulo Третья книга Моисеева. ЛевитLibro del Levítico, главаcapítulo 7

Levítico 7:6 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +1 Весь мужеский пол священнического рода может есть ее; на святом месте должно есть ее: это великая святыня.

РСП (юбил.) Весь мужской пол священнического рода может есть ее; на святом месте должно есть ее. Это великая святыня.

Заокская (Кулаков) Мужчинам из семей священников мясо означенной жертвы есть дозволяется; только есть его должно на святом месте, ибо это святыня великая.

ВП +2 Все мужчины в семье священнослужителей могут её есть, но только в святом месте: это великая святыня.

СП (БЛ) Каждый мужчина в семье священника может есть жертву повинности. Это — великая святыня, поэтому её необходимо есть в святом месте.

Español

RV1909 Todo varón de entre los sacerdotes la comerá: será comida en el lugar santo: es cosa muy santa.

NBV Todo varón de entre los sacerdotes podrá comer la víctima, y deberá hacerlo en un lugar limpio, porque es un sacrificio santísimo.

BES Todo varón entre los sacerdotes puede tenerlo como alimento en un lugar consagrado: pues es una cosa santísima.

PdDpt Todo varón de entre los sacerdotes la comerá en un lugar santo. Es cosa santísima.

PDT Todos los sacerdotes podrán comer de él, aunque en un lugar consagrado, pues es algo muy sagrado.

Inglés

KJV (66 books) +3 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

ASV +1 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

BSB +1 Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy.

DRA Every male of the priestly race, shall eat this flesh in a holy place, because it is most holy.

FBV Any male among the priests may eat it. It must be eaten in a holy place, it is most holy.

GNV All the males among the Priestes shall eate thereof, it shalbe eaten in the holy place, for it is most holy.

JPS Every male among the priests may eat thereof; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.

LSV Every male among the priests eats it; it is eaten in a holy place—it [is] most holy;

NASB Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy. NASB 2020

NIV (US) +1 Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.

OJB Every zachar among the kohanim shall eat thereof; it shall be eaten in the makom kadosh; it is kodesh kodashim.

Onkelos (Etheridge) Every man of the priests may eat thereof in the holy place; it is most sacred.

T4T All the males in the priest’s family are permitted to eat its meat, but it must be eaten in a sacred place, because it is very sacred.

WEB (US) +4 Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

WEB (UK) +2 Every male amongst the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.