Лев Левит, глава Третья книга Моисеева. Левит, глава 8
Моисей заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон.
Levítico 8:19 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (66 кн.)
и заколол его Моисей, и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;
Заокская (Кулаков)
Когда же его закололи, Моисей окропил его кровью жертвенник со всех сторон,
ВП-Т
Мусо заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон.
СП (БЛ)
Когда баран был заколот, Моисей окропил его кровью вокруг алтаря.
Español
RV1909
Y degollólo; y roció Moisés la sangre sobre el altar en derredor.
NBV
y Moisés lo mató y roció la sangre alrededor del altar.
BES
Y lo mató; y Moisés puso un poco de la sangre sobre y alrededor del altar.
PdDpt
y uno lo degolló. Luego Moisés roció la sangre alrededor sobre el altar.
PDT
Entonces Moisés degolló al carnero, roció la sangre alrededor del altar,
Inglés
KJV (66 books)
And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
DRA
He immolated it, and poured the blood thereof round about upon the altar.
FBV
Moses killed the ram and sprinkled the blood on all sides of the altar.
GNV
So Moses killed it, and sprinkled the blood vpon the Altar round about,
JPS
And when it was killed, Moses dashed the blood against the altar round about.
LSV
and [one] slaughters, and Moses sprinkles the blood around the altar;
NIV (US)
Then Moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.
NMV
And he killed [it]; and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] sprinkled the blood upon the altar round about.
OJB
And he slaughtered (shachat) it; and Moshe sprinkled the dahm upon the Mizbe'ach around.
Onkelos (Etheridge)
And he killed it, and Mosheh sprinkled the blood upon the altar round about.
T4T
Then Moses/I slaughtered the ram and sprinkled its blood on all sides of the altar.
WEB (US)
He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.