Números 11:7 - Новый русский

Números 11:7 en diferentes traducciones

РСП (66 кн.) Манна же была подобна кориандровому семени, видом как бдолах;

Заокская (Кулаков) (Эта манна была похожа на семя кориандра, молочно-белого цвета.

ВП Манна была похожа на кориандровое семя, цвета же она была светло-жёлтого.

СП (БЛ) Манна была подобна кориандровому семени, а по виду напоминала древесную смолу.

RV1909 Y era el maná como semilla de culantro, y su color como color de bdelio.

NBV Y era el maná del tamaño de una semilla de cilantro, y tenía el aspecto de gotas de resina de árbol.

BES Ahora el maná era como una semilla de grano, como pequeñas gotas claras.

PdDpt El maná era como semilla de cilantro, y su aspecto como el aspecto de resina.

PDT El maná era como semillas de cilantro y parecía resina de árbol.

KJV (66 books) And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

ASV And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

BSB Now the manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of gum resin.

DRA A Now the manna was like coriander seed, of the colour of bdellium.

FBV Manna looked like coriander seeds, light in color like gum resin.

GNV (The Man also was as coriander seede, and his colour like the colour of bdelium.

JPS Now the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

LSV And the manna is as coriander seed, and its aspect as the aspect of bdellium;

NASB Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium. NASB 2020

NIV (US) The manna was like coriander seed and looked like resin.

OJB And the manna was like coriander seed, and the color thereof like the color of white gum resin.

Onkelos (Etheridge) Now the manna was like the seed of coriander, and its appearance as the appearance of bedilcha.

T4T The manna resembled small white seeds.

WEB (US) The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.