ЦСЛ (гражд.)поражу́ их сме́ртию и погублю́ их: и сотворю́ тя и дом отца́ твоего́ в язы́к вели́к и мног па́че не́жели сей.
Español
RV1909Yo le heriré de mortandad, y lo destruiré, y á ti te pondré sobre gente grande y más fuerte que ellos.
NBVLos desheredaré y los destruiré con una plaga, y de ti haré una nación mucho más poderosa que ellos.
BESLes enviaré enfermedades por su destrucción y les quitaré su herencia, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos.
PdDptLo heriré con mortandad y lo destruiré. Haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos.
PDTYa no serán mi pueblo. Les mandaré una plaga terrible para matarlos. Empezaré de nuevo contigo y haré de ti una nación más grande y más poderosa que ellos.
I will strike them down with a plague and destroy them, but I will make you into a nation greater and stronger than they.”
NMVI will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of youi a greater nation and mightier than they.
OJBI will strike them down with dever (pestilence), and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Onkelos (Etheridge)I will smite them with the pestilence and consume them; and will make of thee a people greater and stronger than they.
T4TSo I will cause a ◄plague/widespread sickness► to strike them and get rid of them. But I will cause your descendants to become a great nation. They will be a nation that is much greater and stronger than these people are.”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sin audioSin audio para este capítulo
Atajos de teclado
P
Reproducir / pausa
M
Silencio
+-
Volumen
[]
10 segundos atrás / adelante
<>
Capítulo anterior / siguiente
Ajustes
Palabras de Cristo:Porque tanto amó Dios al mundo
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?