ЧисNm. ЧислаNúmeros, главаcapítulo Четвертая книга Моисеева. ЧислаLibro de los Números, главаcapítulo 17

Traducciones Comparar

Моисей сделал точно так, как повелел ему Господь.

Números 17:11 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал.
Заокская (Кулаков) Моисей сделал так, как повелел ему Господь.
ВП Муса сделал точно так, как повелел ему Вечный.
ВП-Т Мусо сделал точно так, как повелел ему Вечный.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ сотворѝ мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь мѡѷсе́ю, та́кѡ сотвори́ша.
ЦСЛ (гражд.) И сотвори́ моисе́й и ааро́н, я́коже повеле́ госпо́дь моисе́ю, та́ко сотвори́ша.

Español

RV1909 E hízolo Moisés: como le mandó Jehová, así hizo.
NBV Así lo hizo Moisés, conforme al mandato del Señor.
BES Esto hizo Moisés: como el Señor dio órdenes, así lo hizo.
PdDpt Moisés hizo como Yavé le ordenó. Así lo hizo.
PDT Moisés hizo lo que el SEÑOR le había ordenado,

Inglés

KJV (66 books) And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.
ASV Thus did Moses: as Jehovah commanded him, so did he.
BSB So Moses did as the LORD had commanded him.
Brenton (1851) [17:26] And Moses and Aaron did as the Lord commanded Moses, so did they.
DRA And Moses did as the Lord had commanded.
FBV Moses did what the Lord ordered him to do.
GNV So Moses did as the Lord had commanded him: so did he.
JPS Thus did Moses; as the LORD commanded him, so did he.
LSV and Moses does as YHWH has commanded him; so he has done.
NASB Moses did so; just as the Lord had commanded him, so he did. NASB 2020
NIV (US) Moses did just as the Lord commanded him.
NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did [so]: as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded him, so did he.
OJB [17:26] And Moshe did so; as Hashem commanded him, so did he.
Onkelos (Etheridge) [17:26] And Mosheh did as the Lord commanded, so did he.
T4T So Moses/I did what Yahweh had commanded.
WEB (US) Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.
WEB (UK) Moses did so. As the LORD commanded him, so he did.
Nm. 17Números 17НРП