Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 24
Números 24:19 en diferentes traducciones
Ruso
Заокская (Кулаков)
Один из потомков Иакова править будет, и он истребит оставшихся в городе».
СП (БЛ)
Из племени Иакова придёт новый правитель и погубит всех, оставшихся в живых в том городе».
Español
RV1909
Y el de Jacob se enseñoreará, Y destruirá de la ciudad lo que quedare.
NBV
Jacob se levantará con poder y destruirá muchas ciudades».
BES
E Israel continuará con fuerza, y Jacob tendrá dominio sobre sus enemigos.
PdDpt
Uno nacido de Jacob dominará, Y aniquilará el remanente de la ciudad.
PDT
»Un gobernante vendrá de Jacob y destruirá a los que queden en esas ciudades».
Inglés
KJV (66 books)
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
DRA
Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city.
FBV
A ruler from Jacob will come and destroy those left in the city.”
GNV
He also that shall haue dominion shall bee of Iaakob, and shall destroy the remnant of the citie.
LSV
And [One] rules out of Jacob, || And has destroyed a remnant from the city.”
NMV
Out of Ya’akov [Heal of God] shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remains of the city.
OJB
Out of Ya'akov shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the Ir.
Onkelos (Etheridge)
One will descend from the house of Jakob, Who will destroy him that escapeth from the city of the peoples.
T4T
A ruler who is a descendant of Jacob will come; he will get rid of the people who still live in the city where Balaam first met Balak.”
WEB (US)
Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”