ЧисNm. ЧислаNúmeros, главаcapítulo Четвертая книга Моисеева. ЧислаLibro de los Números, главаcapítulo 26

Números 26:53 en diferentes traducciones

Ruso

Заокская (Кулаков) «Для них землю, как наследство их, надо будет разделить соответственно числу имен, взятых на учет в каждом роду.

ВП +2 — Землю нужно разделить между родами по числу людей.

СП (БЛ) «Земля будет разделена и отдана этим людям. Каждое колено получит достаточно земли на каждого из пересчитанных.

Español

RV1909 A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.

NBV que dividiera la tierra entre las tribus, en proporción a la población de cada una, en la forma indicada por el censo:

BES Que haya una división de la tierra entre estos, por su patrimonio, en relación con el número de nombres.

PdDpt A éstos se repartirá la tierra como heredad, según el número de nombres.

PDT «Hay que dividir el territorio entre estas tribus para que a cada una le corresponda su parte, de acuerdo al número de nombres registrados.

Inglés

KJV (66 books) +6 Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

BSB +1 “The land is to be divided among the tribes as an inheritance, according to the number of names.

DRA To these shall the land be divided for their possessions according to the number of names.

FBV “Divide the land that is to be owned based on the number of those censused.

GNV Vnto these the land shalbe deuided for an inheritance, according to the nomber of names.

LSV “The land is apportioned to these by inheritance, by the number of names;

NASB “Among these the land shall be divided as an inheritance according to the number of names. NASB 2020

NIV (US) +1 “The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.

OJB Unto these the land shall be allotted for a nachalah according to the mispar (number) of shmot (names).

Onkelos (Etheridge) Unto these thou shalt divide the land for a possession, according to the number of their names.

T4T “Divide Canaan land among the tribes. Distribute the land according the number of people in each tribe that are on your lists.

WEB (US) +7 “To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.