ЧисNm. ЧислаNúmeros, главаcapítulo Четвертая книга Моисеева. ЧислаLibro de los Números, главаcapítulo 27

Traducciones Comparar

Моисей сказал Господу:

Números 27:15 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) И сказал Моисей Господу, говоря:
Заокская (Кулаков) Тогда Моисей попросил Господа:
ВП Муса сказал Вечному:
ВП-Т Мусо сказал Вечному:
СП (БЛ) Моисей ответил Господу:

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ речѐ мѡѷсе́й ко гдⷭ҇ꙋ:
ЦСЛ (гражд.) И рече́ моисе́й ко го́споду:

Español

RV1909 Entonces respondió Moisés á Jehová, diciendo:
NBV Entonces Moisés le dijo al Señor:
BES Entonces Moisés dijo al Señor:
PdDpt Entonces Moisés respondió a Yavé:
PDT Moisés le dijo al SEÑOR:

Inglés

KJV (66 books) And Moses spake unto the LORD, saying,
ASV And Moses spake unto Jehovah, saying,
BSB So Moses appealed to the LORD,
Brenton (1851) And Moses said to the Lord,
DRA And Moses answered him:
FBV Then Moses pleaded with the Lord,
GNV Then Moses spake vnto the Lord, saying,
JPS And Moses spoke unto the LORD, saying:
LSV And Moses speaks to YHWH, saying,
NASB Then Moses spoke to the Lord, saying, NASB 2020
NIV (US) Moses said to the Lord,
NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,
OJB And Moshe spoke unto Hashem, saying,
Onkelos (Etheridge) And Mosheh spake before the Lord, saying;
T4T Then Moses/I said this to Yahweh:
WEB (US) Moses spoke to Yahweh, saying,
WEB (UK) Moses spoke to the LORD, saying,
Nm. 27Números 27НРП