ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 33

Salmos 33:12 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +1 Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

РСП (юбил.) Придите, дети, послушайте меня: страху Господнему научу вас.

Заокская (Кулаков) Придите, сыновья, меня послушайте, я благоговению перед Господом вас научу.

ВП +2 Придите, дети, послушайте меня; я научу вас страху перед Вечным.

СП (БЛ) Послушайте внимательно, дети мои, я научу вас, как необходимо Бога любить.

Español

RV1909 [34:11] Venid, hijos, oidme; El temor de Jehová os enseñaré.

NBV [34:11] Vengan hijos míos, escúchenme y dejen que les enseñe el temor del Señor.

BES [34:11] Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.

PdDpt [34:11] Vengan, hijos, escúchenme. Les enseñaré el temor a Yavé.

PDT [34:11] Vengan hijos míos, escúchenme, y les enseñaré a respetar al SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +3 [34:11] Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

KJV (Cambridge) [34:11] (ל) Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.

ASV [34:11] Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

BSB +1 [34:11] Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.

DRA Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.

FBV [34:11] Children, listen to me! I will teach you how to respect the Lord.

GNV [34:11] Come children, hearken vnto me: I will teache you the feare of the Lord.

LSV [34:11] Come, children, listen to me, || I teach yöu the fear of YHWH.

NIV (US) +1 [34:11] Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

NMV [34:11] Come, you2f children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB [34:12] Come, ye banim, pay heed unto me; I will teach you the fear of Hashem.

T4T [34:11] You ◄who are my students/whom I teach►, come and listen to me, and I will teach you how to revere Yahweh.

WEB (US) +1 [34:11] Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

WEB (UK) +5 [34:11] Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.