ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 4

Traducciones Comparar

Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.

Salmos 4:1 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
Заокская (Кулаков) Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Давида
ВП Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давуда.
ВП-Т Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Довуда.
СП (БЛ) Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давида.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ
ЦСЛ (гражд.) В коне́ц, в пе́снех, псало́м дави́ду

Español

RV1909 [4:0] Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David.
NBV [4:0] Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Salmo de David.
BES [4:0] Al director musical en instrumentos de cuerda. Un salmo de David.
PDT [4:0] Al director, con instrumentos de cuerda. Canción de David.

Inglés

KJV (66 books) [4:0] To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.
Brenton (1851) For the end, a Song of David among the Psalms.
DRA Unto the end, in verses. A psalm for David.
FBV [4:0] For the music director. A psalm of David, to be accompanied by string instruments.
NASB [4:0] For the music director; on stringed instruments. A Psalm of David. NASB 2020
NIV (US) [4:0] For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.
NMV [4:0] To the Heavenly Worship Leader on N’ginot [stringed instruments], A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].
OJB (For the one directing. With stringed instruments. Mizmor Dovid)
RV [4:0] For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David.
WEB (US) [4:0] For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David.
Sal. 4Salmos 4НРП