ЗахZac. ЗахарияZacarías, главаcapítulo Книга пророка ЗахарииLibro del profeta Zacarías, главаcapítulo 3

Traducciones Comparar

Ангел Господень предупредил Иисуса:

Zacarías 3:6 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:
РСП (юбил.) И засвидетельствовал ангел Господен и сказал Иисусу:
Заокская (Кулаков) После того Ангел Господень напутствовал Иисуса:
ВП Ангел Вечного предупредил Иешуа:
СП (БЛ) И сказал Ангел Господний Иисусу:

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ засвидѣ́телствоваше а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень ко і҆исꙋ́сꙋ глаго́лѧ:
ЦСЛ (гражд.) и засвиде́телствоваше а́нгел го́сподень ко иису́су глаго́ля:

Español

RV1909 Y el ángel de Jehová protestó al mismo Josué, diciendo:
NBV Cuando terminaron de vestirlo, el ángel del Señor le advirtió a Josué:
BES Y el ángel del Señor hizo una declaración a Josué, y dijo:
PdDpt Después el Ángel de Yavé amonestó a Josué:
PDT Luego, el ángel del SEÑOR le dijo a Josué:

Inglés

KJV (66 books) And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,
ASV And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,
BSB Then the angel of the LORD gave this charge to Joshua:
Brenton (1851) And the angel of the Lord testified to Jesus, saying,
Brenton (updated) And the angel of the Lord testified to Joshua, saying,
DRA And the angel of the Lord protested to Jesus, saying:
FBV Then the angel of the Lord solemnly advised Joshua, saying,
GNV And the Angel of the Lord testified vnto Iehoshua, saying,
JPS And the angel of the LORD forewarned Joshua, saying:
LSV and the Messenger of YHWH protests to Joshua, saying,
NASB And the angel of the Lord admonished Joshua, saying, NASB 2020
NIV (US) The angel of the Lord gave this charge to Joshua:
NMV And the angel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) protested unto Y’hoshua [Yehovah is Salvation], saying,
OJB And the Malach Hashem testified unto Yehoshua, saying:
T4T Then the angel said this to Joshua:
WEB (US) Yahweh’s angel solemnly assured Joshua, saying,
WEB (UK) The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,
Zac. 3Zacarías 3НРП