JerJer. JeremiasJeremías, kapitulocapítulo Ang Libro ni JeremiasLibro del profeta Jeremías, kapitulocapítulo 49

Jeremías 49:11 en diferentes traducciones

Español

RV1909 Deja tus huérfanos, yo los criaré; y en mí se confiarán tus viudas.

NBV (Pero yo cuidaré de tus huérfanos que queden, y haré que sus viudas confíen en mí).

BES Pon a mi cuidado a tus hijos que no tienen padre, y los mantendré a salvo; y que tus viudas pongan su fe en mí.

PdDpt Deja a tus huérfanos. Yo los mantendré con vida. Deja que tus viudas confíen en Mí.

PDT Abandona a tus huérfanos, que yo los cuidaré; y tus viudas confiarán en mí.

Inglés

KJV (66 books) +4 Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

BSB +1 Abandon your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in Me.”

DRA Leave thy fatherless children: I will make them live: and thy widows shall hope in me.

FBV However, you can leave your orphans to me because I will protect them. Have your widows put their trust in me.

GNV Leaue thy fathers children, and I will preserue them aliue, and let thy widowes trust in me.

JPS Leave thy fatherless children, I will rear them, and let thy widows trust in Me.

LSV Leave your orphans—I keep alive, || And your widows—trust on Me,

NIV (US) +1 ‘Leave your fatherless children; I will keep them alive. Your widows too can depend on me.’ ”

NMV Leave youri fatherless children, I will preserve [them] alive; and let youri widows trust in me.

OJB Leave thy yatomim (fatherless, orphans), I will preserve them alive; and let thy almanot trust in Me.

T4T But I will protect the orphans, and the widows also will be able to depend on me to help them.”

WEB (US) +7 Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”