Lam Panalambiton, kapitulo Mga Panalambiton, kapitulo 3
Pagsalig sa Katutom sang Ginoo3 Ini nga kapitulo isa ka klase sang binalaybay nga sa diin ang mga bersikulo sang kada stanza nagasugod sa mga letra sang alpabeto sang Hebreo.
Ginpana niya ako kag naglapos gid sa akon tagipusuon.
Lamentaciones 3:13 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.
NBV
¡Y claro que me ha clavado sus flechas en todo mi cuerpo!
BES
Él ha soltado sus flechas en las partes más internas de mi cuerpo.
PdDpt
Él hizo que las flechas de su caja portátil para flechas Penetraran en mis órganos internos.
PDT
Lanzó sus flechas directo a mi corazón.
Inglés
KJV (66 books)
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
DRA
He. He hath shot into my reins the daughters of his quiver.
FBV
He shot me in my kidneys with his arrows.
GNV
Hee caused the arrowes of his quiuer to enter into my reines.
LSV
He has caused to enter into my reins || The sons of His quiver.
NMV
He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins (literally, kidneys; figuratively, seat of emotion).
OJB
He hath caused the arrows of His quiver to enter into my organs.
T4T
It is as though he shot his arrows deep into my body.
WEB (US)
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.