Números 14:28 - Ang Pulong Sang Dios

Números 14:28 en diferentes traducciones

RV1909 Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado á mis oídos, así haré yo con vosotros:

NBV Dile: “El Señor promete concederles lo que acaban de pedir.

BES Diles a ellos: Por mi vida, dice el Señor, tan ciertamente como tus palabras han llegado a mis oídos, así que ciertamente te haré esto:

PdDpt Diles: Vivo Yo, dice Yavé, que como hablaron a mis oídos, así haré Yo con ustedes.

PDT Ve y diles: “Yo, el SEÑOR, prometo por mí mismo que haré que les suceda a ustedes exactamente lo mismo que les he oído decir.

KJV (66 books) Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

ASV Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

BSB So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say.

DRA Say therefore to them: As I live, saith the Lord: According as you have spoken in my hearing, so will I do to you.

FBV Go and tell them, ‘As I live, declares the Lord, I'll do just what I heard you say you wanted, believe me!

GNV Tell them, As I liue (saith the Lord) I wil surely do vnto you, euen as ye haue spoken in mine eares.

JPS Say unto them: As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in Mine ears, so will I do to you:

LSV say to them: As I live—a declaration of YHWH—if, as yöu have spoken in My ears, do I not do so to yöu?

NIV (US) So tell them, ‘As surely as I live, declares the Lord, I will do to you the very thing I heard you say:

NMV Say unto them, [As truly as] I live, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as you2f have spoken in my ears, so will I do to you:

OJB Say unto them, As truly as I live, saith Hashem, as ye have spoken in Mine ears, so will I do to you:

Onkelos (Etheridge) Say to them, As I live, saith the Lord, even as ye have spoken before Me, so will I do to you.

T4T So now tell them this: ‘Just as certainly as I, Yahweh, live, I will do exactly what you said would happen.

WEB (US) Tell them, ‘As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.

WEB (UK) Tell them, ‘As I live, says the LORD, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.