Pro Hulubaton, kapitulo Mga Hulubaton, kapitulo 3
Proverbios 3:24 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Cuando te acostares, no tendrás temor; Antes te acostarás, y tu sueño será suave.
NBV
Al acostarte, no tendrás ningún temor y dormirás tranquilamente.
BES
Cuando descanses no tendrás miedo, y en tu cama el sueño será dulce para ti.
PdDpt
Cuando te acuestas, no tendrás temor. Te acostarás, Y tu sueño será dulce.
PDT
Cuando te acuestes no tendrás miedo, pues te acostarás y dormirás tranquilo.
Inglés
KJV (66 books)
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
DRA
If thou sleep, thou shalt not fear: thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet.
FBV
When you rest, you won't be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
GNV
If thou sleepest, thou shalt not bee afraide, and when thou sleepest, thy sleepe shalbe sweete.
LSV
If you lie down, you are not afraid, || Indeed, you have lain down, || And your sleep has been sweet.
NIV (US)
When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
NMV
When youi lay down, youi shall not be afraid: yea, youi shall lie down, and youi sleep shall be sweet.
OJB
When thou liest down, thou shalt not be afraid; when thou liest down, thy sheynah (sleep) shall be sweet.
T4T
You will be able to lie down at night and not be afraid of anything, and you will sleep peacefully.
WEB (US)
When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.