EphEf. EphesiansEfesios, chaptercapítulo Epistle to the EphesiansCarta de Pablo a los Efesios, chaptercapítulo 1

Efesios 1:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

AFINT (Exp US) +1 which is His body, the fullness of Him who completely fills everything in every way.

AFINT (Lit US) +1 which is His body, the fullness of the One who fills all in all.

BSB +9 which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

DRA Which is his body, and the fulness of him who is filled all in all.

EMTV which is His body, the fullness of Him filling all things in all.

FBV which is his body, filled full and made complete by Christ, who fills and brings everything to completion.

GNV Which is his body, euen the fulnesse of him that filleth all in all things.

LSV which is His body, the fullness of Him who is filling all in all.

NIV (US) +2 which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.

NMV Which is his body, the fullness of him that fills all in all.

T4T We believers relate to Christ like the parts of a person’s body [MET] relate to its head. Christ uses all his power among us just like he uses his power throughout the whole universe.

Español

RV1909 La cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que hinche todas las cosas en todos.

NBV Y la iglesia, que es su cuerpo, está llena de él, que llena también todo lo que existe.

BES la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo.

PdDpt la cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que llena todas las cosas en todo.

VBL (NT) que es su cuerpo. Cristo llena y completa a la iglesia, pues él llena y da plenitud a todas las cosas.

PDT la cual es su cuerpo. Cristo, quien llena todo en todo momento, llena la iglesia con su presencia.