Semuanya ini dilakukan Allah supaya kita memuji kemuliaan-Nya dan kebaikan hati-Nya yang telah kita alami melalui Anak-Nya yang terkasih. Mat 3:17; Rom 5:15
Copiar
Efesios 1:6 en diferentes traducciones
Indonesio
AMDDan ini membawa pujian bagi Allah karena anugerah-Nya yang mulia. Allah memberikan anugerah itu kepada kita secara cuma-cuma melalui Kristus, karena kita milik Anak, yang Ia kasihi.
Español
RV1909Para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado:
NBVEsto fue para que le demos la gloria a Dios por la extraordinaria gracia que nos mostró por medio de su amado Hijo.
BESpara alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio gratuitamente en el Amado.
PdDptpara la alabanza de la gloria de su gracia que nos favoreció altamente en el Amado.
VBL (NT)Por eso lo alabamos, por su gloriosa gracia que con tanta bondad nos dio en su Hijo amado.
PDTDios nos eligió para que así se le honre por su grandioso amor, que nos dio gratuitamente por medio de su Hijo amado.
to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.
NMVTo the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.
OJBTo the tehillat kavod of the Chen v'Chesed Hashem of Him (to the praise of the glory of His grace) by which Hashem freely favored us in the Moshiach HaAhuv.
TCENTto the praise of the glory of his grace, by which he bestowed favor upon us in the Beloved.
T4THe did it in order that we would praise him for acting very kindly toward us in a wonderful way that we did not deserve. He did it because of our relationship with his beloved Son {one, who is also God, whom he loves}.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?