Eph Efesus, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, pasal 2
Bait Allah yang Kudus
Setiap bagian tersusun rapi dan disatukan di dalam Tuhan dan menjadi Bait Allah yang kudus. Col 2:19
Efesios 2:21 en diferentes traducciones
Indonesio
AMD
Seluruh bangunan itu disatukan di dalam Dia, dan Ia membuatnya bertumbuh dan menjadi Bait kudus bagi Tuhan.
Español
RV1909
En el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el Señor:
NBV
Unidos a Cristo formamos parte del bien armado edificio, que va construyéndose hasta que sea el templo santo del Señor.
BES
En él todo el edificio, bien unido, va creciendo para ser un templo santo en el Señor.
PdDpt
En Él todo el edificio está ensamblado y crece hasta ser el Templo Santo en el Señor,
VBL (NT)
En él toda la edificación está unida, creciendo para formar un santo Templo para el Señor.
PDT
Todo el edificio se mantiene unido debido a él, quien hace que crezca y se convierta en un templo santo para el Señor.
Inglés
KJV (66 books)
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
KJV (Cambridge)
in whom all the building fitly framed together groweth unto a holy temple in the Lord:
AFINT (Exp US)
in whom the entire structure, being joined together, continues to grow into a holy sanctuary in the Lord,
AFINT (Lit US)
in whom the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord,
ASV
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;
DRA
In whom all the building, being framed together, groweth up into an holy temple in the Lord.
EMTV
in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord,
FBV
In him the whole building is joined together, growing to form a holy temple for the Lord.
GNV
In whom all the building coupled together, groweth vnto an holy Temple in the Lord.
LSV
in whom all the building fitly framed together increases to a holy temple in the LORD,
NASB
in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord, NASB 2020
NIV (US)
In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord.
NMV
In whom all the building fitly framed together grows unto an holy temple in the Lord - Kurios:
OJB
In whom all the binyan (edifice), being fitly joined together, grows into a Heikhal Kadosh b'Hashem;
T4T
just like a builder might join together all the parts of a building to make it a temple that people will dedicate to the Lord [MET], Christ is continually causing all of you who have a relationship with him to be united, in order that you will become one holy group.
WEB (US)
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;