PhpFil. FilipiFilipenses, pasalcapítulo Surat Paulus Kepada Gereja Di FilipiCarta de Pablo a los Filipenses, pasalcapítulo 1

Filipenses 1:21 en diferentes traducciones

Indonesio

AMD Tujuan hidupku semata-mata a adalah untuk melayani Kristus. Dan kematian sungguh lebih baik lagi.

Español

RV1909 +2 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.

BES Porque para mí, vivir es Cristo, y morir es ganancia.

VBL (NT) En lo que a mí concierne, el vivir es para Cristo, el morir trae consigo ganancia.

PDT Porque para mí, vivir es servir a Cristo y morir sería una ganancia.

Inglés

KJV (66 books) +20 For to me to live is Christ, and to die is gain.

AFINT (Exp US) +1 For in my case, living means Christ, and dying brings gain.

FBV As far as I'm concerned, living is for Christ, and dying brings gain.

GNV For Christ is to me both in life, and in death aduantage.

NASB For to me, to live is Christ, and to die is gain. NASB 2020

NMV For to me to live [is] Moshiach [Messiah], and to die [is] gain.

OJB For to me to live is Moshiach and to die is revach (gain, profit, hanaa).

T4T As for me, I live in order to honor Christ. But if I die, it will be better for me than if I continue to live, because then I will be with him.

WMB (US) +1 For to me to live is Messiah, and to die is gain.