Php Filipi, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Filipi, pasal 2
Paulus Memuji Epafroditus
Sambutlah dia dengan gembira sebagaimana kalian menyambut saudara dalam Tuhan, dan hormatilah dia. 1Th 5:12
Filipenses 2:29 en diferentes traducciones
Indonesio
AMD
Sambutlah Epafroditus sebagai seorang percaya di dalam Tuhan dengan penuh sukacita. Hormatilah orang-orang seperti dia.
Español
RV1909
Recibidle pues en el Señor con todo gozo; y tened en estima á los tales:
NBV
Recíbanlo con alegría en el Señor y muestren su aprecio a los que son como él,
BES
Recíbanlo, pues, en el Señor con todo gozo, y honren a hombres como él.
PdDpt
Recíbanlo, pues, en el Señor con todo gozo y tengan en estima a los que son como él.
VBL (NT)
Así que recíbanlo con mucha alegría en el Señor. Honren a personas como él,
PDT
Recíbanlo llenos de alegría como creyente en el Señor. Aprecien mucho a los que son como Epafrodito
Inglés
KJV (66 books)
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
AFINT (Exp US)
Welcome him in the Lord with complete joy, and hold people like him in high honor,
AFINT (Exp UK)
Welcome him in the Lord with complete joy, and hold people like him in high honour,
AFINT (Lit US)
Receive him, then, in the Lord with all joy, and hold such people in esteem,
DRA
Receive him therefore with all joy in the Lord; and treat with honour such as he is.
EMTV
Receive him therefore in the Lord with the utmost joy, and honor such men;
FBV
So welcome him with much happiness in the Lord. Honor people like him,
GNV
Receiue him therefore in the Lord with all gladnesse, and make much of such:
NIV (US)
So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,
NIV (UK)
So then, welcome him in the Lord with great joy, and honour people like him,
NMV
Receive him therefore in the Lord - Kurios with all gladness; and hold such in reputation:
OJB
Therefore, receive him in Adoneinu with all simcha and hold esteem for such klei kodesh (ministers),
RV
Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honour:
TCENT
So receive him in the Lord with all joy, and honor men like him,
T4T [2:29–30]
Welcome him very joyfully just like believers in our Lord Jesus should welcome one another. While he was working for Christ, he was helping me in place of you because you were far away. He knew that he might die as a result of helping me, and truly he nearly did die. So honor him, and honor all those who are like him.
WEB (US)
Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,
WEB (UK)
Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honour,