Göngum því út til hans, út fyrir borgina (það er að segja snúum baki við því sem heimurinn hefur mætur á og verum reiðubúin að þola fyrirlitningu) til að þjást þar með honum og bera smán hans. 1Pe 4:14; Heb 11:26; Heb 12:2
Copiar
Hebreos 13:13 en diferentes traducciones
Español
RV1909Salgamos pues á él fuera del real, llevando su vituperio.
NBVPor eso, salgamos a encontrarnos con él fuera del campamento, compartamos la deshonra que él sufrió,
BESSalgamos, pues, a él fuera del campamento, llevando su vergüenza.
PdDptAsí que salgamos a Él fuera del campamento y llevemos su reproche.
VBL (NT)Así que vayamos a él, fuera del campamento, y experimentemos su vergüenza.
PDTVayamos al encuentro de Jesús fuera del campamento y aceptemos la misma humillación que Jesús soportó.
Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.
NMVLet us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach (disgrace; shame).
OJBSo then, let us go out to him outside the makhaneh, bearing the reproach of Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENTTherefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured.
T4TSo, we must abandon performing Jewish sacrifices and rituals [MET] in order to be saved, and let us go to Jesus to be saved. As we do that, we must be willing to let others reproach us just like people reproached Jesus.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?