Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 34
Ég var vesæll og aumur, en ég hrópaði til Drottins. Drottinn heyrði hróp mitt og frelsaði frá öllu því sem ég hræddist.
Salmos 34:7 en diferentes traducciones
Español
RV1909
El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, Y los defiende.
NBV
Porque el ángel del Señor acampa alrededor de todos los que le temen y los libra.
BES
El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.
PdDpt
El Ángel de Yavé acampa alrededor de los que le temen, Y los rescata.
PDT
El ángel del SEÑOR monta su campamento alrededor de su gente fiel, y la protege.
Inglés
KJV (66 books)
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
KJV (Cambridge)
(ח) The angel of the Lord encampeth Round about them that fear him, and delivereth them.
ASV
The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.
BSB
The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.
DRA [33:8]
The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
FBV
The angel of the Lord stands guard over all those who honor him, keeping them safe.
GNV
The Angel of the Lord pitcheth round about them, that feare him, and deliuereth them.
LSV
A messenger of YHWH is encamping, || Around those who fear Him, || And He arms them.
NMV
The angel of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] encamps round about them that fear him, and delivers them.
T4T
An angel from Yahweh guards those who revere him, and the angel rescues them.
WEB (UK)
The LORD’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.