2. Днв2 Cr. 2. Дневника2 Crónicas, поглављеcapítulo Друга књига дневникаSegundo libro de las Crónicas, поглављеcapítulo 3

2 Crónicas 3:13 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) Крила тим херувимима беху раширена на двадесет лаката, а они стајаху на ногама својим, лицем окренутим у дом.

DK (lat.) Krila tim heruvimima behu raširena na dvadeset lakata, a oni stajahu na nogama svojim, licem okrenutim u dom.

NSP (lat.) Dvadeset lakata u dužinu imaju krila kad su raširena, a heruvimi su stajali na nogama licem okrenuti prema Domu.

ССП (ћир.) Распон крила ових херувима био је укупно двадесет лаката. Херувими су стајали на ногама, лицем окренути према главној одаји.

SSP (lat.) Raspon krila ovih heruvima bio je ukupno dvadeset lakata. Heruvimi su stajali na nogama, licem okrenuti prema glavnoj odaji.

Español

RV1909 Así las alas de estos querubines estaban extendidas por veinte codos: y ellos estaban en pie con los rostros hacia la casa.

NBV [3:11–13] las cuales estaban de pie sobre el piso, dando frente al recinto exterior, con las alas extendidas en tal forma que la punta del ala de uno tocaba la punta del ala del otro a través de la sala, de pared a pared. Las alas de estos querubines, extendidas, medían nueve metros.

BES Sus alas extendidas tenían veinte codos de ancho; se colocaron en posición vertical sobre sus pies, frente a la parte interior de la casa.

PdDpt Las alas de estos querubines se extendían nueve metros. Ellos estaban en pie, con sus rostros vueltos hacia el Lugar Santísimo.

PDT Las alas extendidas de los dos seres alados medían 9 metros. Estaban de pie haciendo guardia, con el rostro hacia el Lugar Santo.

Inglés

KJV (66 books) +2 The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.

ASV +1 The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

BSB +1 So the total wingspan of these cherubim was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.

DRA So the wings of the two cherubims were spread forth, and were extended twenty cubits: and they stood upright on their feet, and their faces were turned toward the house without.

FBV So the wingspan of these cherubim together was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.

GNV The wings of these Cherubims were spread abroade twentie cubites: they stoode on their feete, and their faces were toward the house.

JPS The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces were inward.

LSV The wings of these cherubim are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces [are] inward.

NASB The wings of these cherubim extended twenty cubits, and they stood on their feet facing the main room. NASB 2020

NIV (US) +1 The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall.

NMV The wings of these k’vurim (cherubim) spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces [were] inward.

OJB The wings of these keruvim spread themselves forth twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces turned inward.

T4T It was 30 feet from the outer wing of the one statue to the outer wing of the other statue. The statues faced the doorway to the main room.

WEB (US) +4 The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.

WEB (UK) +2 The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were towards the house.