2. Кор2 Co. 2. Коринћанима2 Corintios, поглављеcapítulo Друга посланица КоринћанимаSegunda carta de Pablo a los Corintios, поглављеcapítulo 3

2 Corintios 3:2 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) Јер сте ви наша посланица написана у срцима нашим, коју познају и читају сви људи;

DK (lat.) Jer ste vi naša poslanica napisana u srcima našim, koju poznaju i čitaju svi ljudi;

NSP (lat.) Vi ste naše pismo, zapisano u našim srcima, koje poznaju i čitaju svi ljudi.

ССП (ћир.) Па ви сте наше писмо, написано у нашем срцу, које знају и читају сви људи.

SSP (lat.) Pa vi ste naše pismo, napisano u našem srcu, koje znaju i čitaju svi ljudi.

Español

RV1909 Nuestras letras sois vosotros, escritas en nuestros corazones, sabidas y leídas de todos los hombres;

NBV Nuestra mejor carta son ustedes mismos. Esa carta está escrita en nuestro corazón y todo el mundo la conoce.

BES Ustedes son nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres.

PdDpt Nuestra carta son ustedes, la cual fue escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres.

VBL (NT) Ustedes son nuestra carta de recomendación, escrita en nuestros corazones, la cual todo el mundo conoce y puede leer.

PDT Ustedes mismos son la carta escrita en nuestro corazón, que toda la gente lee y conoce.

Inglés

KJV (66 books) +4 Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

AFINT (Exp US) You yourselves are our letter, engraved upon our hearts, publicly recognized and read by all people,

AFINT (Exp UK) You yourselves are our letter, engraved upon our hearts, publicly recognised and read by all people,

AFINT (Lit US) +9 You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

BSB +1 You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.

DRA You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:

EMTV You yourselves are our letter, having been written in our hearts, being known and being read by all men;

FBV You are our letter, written in our experience with you, that everybody reads and knows about.

GNV Yee are our epistle, written in our hearts, which is vnderstand, and read of all men,

LSV Yöu are our letter, having been written in our hearts, known and read by all men,

NASB You are our letter, written in our hearts, known and read by all people, NASB 2020

NIV (US) +1 You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.

NMV You2f are our Epistle (important or formal letter) written in our hearts, known and read of all men:

OJB You are our iggeret, written on our levavot, being known and being read by kol Bnei Adam.

TCENT You are our letter, written on our hearts, known and read by all.

T4T You yourselves are [MET] like a letter that recommends my work for God to everyone. People see how Christ changed your lives when you believed the message that I taught you. Everyone who knows you can see the result of my work for God.