ЈерJer. ЈеремијаJeremías, поглављеcapítulo Књига пророка ЈеремијеLibro del profeta Jeremías, поглављеcapítulo 52

Jeremías 52:28 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) Ово је народ што га пресели Навуходоносор: седме године три хиљаде и двадесет и три Јудејца;

DK (lat.) Ovo je narod što ga preseli Navuhodonosor: sedme godine tri hiljade i dvadeset i tri Judejca;

NSP (lat.) Ovo je narod koji je Navuhodonosor poveo u izgnanstvo: sedme godine: tri hiljade dvadeset troje Judejaca;

ССП (ћир.) Ово је број људи које је Навуходоносор одвео у сужањство током своје владавине: седме године – 3.023 Јудеја,

SSP (lat.) Ovo je broj ljudi koje je Navuhodonosor odveo u sužanjstvo tokom svoje vladavine: sedme godine – 3.023 Judeja,

Español

RV1909 Este es el pueblo que Nabucodonosor hizo trasportar: En el año séptimo, tres mil veintitrés Judíos:

NBV El número de cautivos llevados a Babilonia el séptimo año del reinado de Nabucodonosor fue de tres mil veintitrés.

BES Estas son las personas a quienes Nabucodonosor tomó prisionero: en el séptimo año, tres mil veintitrés judíos.

PdDpt Éste es el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo: el año séptimo, a 3.033 hombres de Judá,

PDT Esta es la cantidad de personas que Nabucodonosor desterró: en el séptimo año de su reinado, 3023 judíos;

Inglés

KJV (66 books) +5 This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:

BSB +1 These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews;

DRA This is the people whom Nabuchodonosor carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews.

FBV This is a record of the number of people Nebuchadnezzar took into exile. In the seventh year of his reign he took 3,023 Judeans.

GNV This is the people, whome Nebuchad-nezzar caried away captiue, in the seuenth yeere, euen three thousande Iewes, and three and twentie.

LSV This [is] the people whom Nebuchadnezzar has removed: in the seventh year, of Jews, three thousand and twenty-three;

NASB These are the people whom Nebuchadnezzar took into exile: in the seventh year 3,023 Jews; NASB 2020

NIV (US) +1 This is the number of the people Nebuchadnezzar carried into exile: in the seventh year, 3,023 Jews;

NMV This [is] the people whom N’vukhadretzar [may Nebo protect the crown] carried away captive: in the seventh year three thousand Y’hudim (Judeans) and three and twenty:

OJB This is the people whom Nevukhadretzar carried away captive: in the seventh year 3,023 Yehudim:

T4T The number of people who were captured and sent to Babylon at that time, when Nebuchadnezzar had been ruling for almost seven years, was 3,023.

WEB (US) +4 This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand twenty-three Jews;

WEB (UK) +2 This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;