3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 14
Otra escritura: latinica
Очишћење губавога
свештеник ће изаћи из табора. Ако види да се оболели излечио од губе,
Levítico 14:3 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
а свештеник нека изађе иза логора; и ако види да је излечена губа на губавцу,
DK (lat.)
a sveštenik neka izađe iza logora; i ako vidi da je izlečena guba na gubavcu,
NSP (lat.)
sveštenik će izaći iz tabora. Ako vidi da se oboleli izlečio od gube,
ССП (ћир.)
Свештеник ће изаћи ван табора и прегледати зараженога. Ако је заражени излечен од своје заразне кожне болести,
SSP (lat.)
Sveštenik će izaći van tabora i pregledati zaraženoga. Ako je zaraženi izlečen od svoje zarazne kožne bolesti,
Español
RV1909
Y el sacerdote saldrá fuera del real; y mirará el sacerdote, y viendo que está sana la plaga de la lepra del leproso,
NBV
para ser examinada. El sacerdote saldrá al campo para examinarla. Si ve que la infección ha desaparecido,
BES
Y el sacerdote debe ir fuera del campamento de la tienda; y si, después de examinar, el sacerdote ve que la lepra ha desaparecido de él leproso.
PdDpt
El sacerdote saldrá fuera del campamento. Si al examinarlo, ve que la infección de lepra fue sanada,
PDT
para que la examine afuera del campamento. Si ve que la enfermedad ha desaparecido,
Inglés
KJV (66 books)
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
BSB
The priest is to go outside the camp to examine him, and if the skin disease of the afflicted person has healed,
DRA
Who going out of the camp when he shall And that the leprosy is cleansed,
FBV
The priest must go outside the camp and inspect the person. If the skin disease has healed,
GNV
And the Priest shall go out of the campe, and the Priest shall consider him: and if the plague of leprosie be healed in the leper,
LSV
and the priest has gone out to the outside of the camp, and the priest has seen, and behold, the plague of leprosy has ceased from the leper,
NASB
and the priest shall go out to a place outside of the camp. Then the priest shall look, and if the leprous infection has been healed in the person with leprosy, NASB 2020
NIV (US)
The priest is to go outside the camp and examine them. If they have been healed of their defiling skin disease,
OJB
And the kohen shall go forth outside the machaneh; and the kohen shall examine, and, hinei, if the nega tzara'at be healed in the afflicted person,
Onkelos (Etheridge)
And the priest shall go forth out of the camp, and the priest shall look, and, behold, if the leper be healed of his leprosy,
T4T
The person must be brought to a priest. The priest will take him outside the camp to where that person has been staying, and examine him. If the skin disease has been healed,
WEB (US)
and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,