Levítico 7:31 - Нови српски (ћирилица)

Levítico 7:31 en diferentes traducciones

ДК (ћир.) А свештеник нека запали сало на олтару, груди пак нека буду Арону и синовима његовим.

DK (lat.) A sveštenik neka zapali salo na oltaru, grudi pak neka budu Aronu i sinovima njegovim.

NSP (lat.) a sveštenik neka spali salo na žrtveniku. Grudi neka pripadnu Aronu i njegovim sinovima.

ССП (ћир.) Свештеник ће спалити лој на жртвенику, а груди припадају Аарону и његовим синовима.

SSP (lat.) Sveštenik će spaliti loj na žrtveniku, a grudi pripadaju Aaronu i njegovim sinovima.

RV1909 Y el sebo lo hará arder el sacerdote en el altar; mas el pecho será de Aarón y de sus hijos.

NBV Luego el sacerdote quemará la grasa sobre el altar. El pecho pertenecerá a Aarón y a sus hijos.

BES Y la grasa será quemada por el sacerdote en el altar, pero el pecho es para Aarón y sus hijos.

PdDpt El sacerdote quemará la grasa en el altar, pero el pecho será para Aarón y sus hijos.

PDT El sacerdote quemará la grasa en el altar, pero el pecho será para Aarón y para sus hijos.

KJV (66 books) And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

BSB The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.

DRA Who shall burn the fat upon the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

FBV The priest shall burn the fat on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.

GNV Then the Priest shall burne the fatte vpon the Altar, and the breast shall be Aarons and his sonnes.

JPS And the priest shall make the fat smoke upon the altar; but the breast shall be Aaron's and his sons'.

LSV And the priest has made incense with the fat on the altar, and the breast has been Aaron’s and his sons;

NASB And the priest shall offer up the fat in smoke on the altar, but the breast shall belong to Aaron and to his sons. NASB 2020

NIV (US) The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.

NMV And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aharon [Bright, Very High]’s and his sons’.

OJB And the kohen shall burn the chelev upon the Mizbe'ach; but the breast shall belong to Aharon and his Banim.

Onkelos (Etheridge) And the priest shall burn the fat at the altar; but the breast shall be for Aharon and his sons.

T4T The Supreme Priest must burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and all his sons.

WEB (US) The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.