3. МојLv. 3. МојсијеваLevítico, поглављеcapítulo Левитска (Трећа књига Мојсијева)Libro del Levítico, поглављеcapítulo 8

Levítico 8:22 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) И доведе другог овна, овна за посвећење; и Арон и синови његови метнуше руке своје на главу овну.

DK (lat.) I dovede drugog ovna, ovna za posvećenje; i Aron i sinovi njegovi metnuše ruke svoje na glavu ovnu.

NSP (lat.) Zatim je doveo drugog ovna, ovna za posvećenje. Aron i njegovi sinovi polože ruke na njegovu glavu,

ССП (ћир.) Он онда доведе и другог овна, овна за свештеничко постављење, а Аарон и његови синови положише руке на главу овна.

SSP (lat.) On onda dovede i drugog ovna, ovna za svešteničko postavljenje, a Aaron i njegovi sinovi položiše ruke na glavu ovna.

Español

RV1909 Después hizo llegar el otro carnero, el carnero de las consagraciones, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero:

NBV A continuación Moisés ofreció el otro carnero, el carnero de la consagración. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del animal,

BES Y trajeron el segundo carnero delante del Señor, él carnero de las consagraciones; Y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.

PdDpt Después mandó que le acercaran el segundo carnero, el carnero de la consagración. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero,

PDT Luego trajeron el segundo carnero, el que se usaría para consagrar a Aarón y a sus hijos como sacerdotes y ellos colocaron las manos con fuerza sobre la cabeza del carnero.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

ASV +1 And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

BSB +1 After that, Moses presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

DRA He offered also the second ram, in the consecration of priests: and Aaron, and his sons put their hands upon the head thereof:

FBV Moses brought the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons put their hands on its head.

GNV After, he brought the other ram, the ram of consecrations, and Aaron and his sonnes layed their handes vpon the head of the ram,

JPS And the other ram was presented, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

LSV And he brings the second ram near, a ram of the consecrations, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

NASB Then he presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. NASB 2020

NIV (US) +1 He then presented the other ram, the ram for the ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

NMV And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the ram.

OJB And he brought the other ram, the ram of ordination; and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the ram.

Onkelos (Etheridge) And he brought the second ram of the oblations; and Aharon and his sons laid their hands on the head of the ram,

T4T Then he/I brought the other ram, the one for consecrating the priests, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

WEB (US) +7 He presented the other ram, the ram of consecration. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.