МалMal. МалахијаMalaquías, поглављеcapítulo Књига пророка МалахијеLibro del profeta Malaquías, поглављеcapítulo 3

Malaquías 3:6 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) Јер ја Господ не мењам се; зато ви, синови Јаковљеви, не изгибосте.

DK (lat.) Jer ja Gospod ne menjam se; zato vi, sinovi Jakovljevi, ne izgiboste.

NSP (lat.) „Jer ja, Gospod, se ne menjam i zato vi, sinovi Jakovljevi, niste skončali!

ССП (ћир.) »Ја, ГОСПОД, не мењам се. Зато ви, потомци Јаковљеви, нисте затрти.

SSP (lat.) »Ja, GOSPOD, ne menjam se. Zato vi, potomci Jakovljevi, niste zatrti.

Español

RV1909 Porque yo Jehová, no me mudo; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

NBV »Porque yo, el Señor, no cambio. Por esta razón ustedes no han sido completamente destruidos, porque mi misericordia dura para siempre, aunque ustedes sean tan volubles.

BES Porque yo soy el Señor, no he cambiado; y ustedes, hijos de Jacob, no han sido cortados.

PdDpt Porque Yo, Yavé, no cambio. Por eso ustedes, oh hijos de Jacob, no fueron consumidos.

PDT «Yo soy el SEÑOR y nunca cambio; y ustedes siguen siendo hijos de Jacob.

Inglés

KJV (66 books) +2 For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

ASV For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

BSB +1 “Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.

DRA For I am the Lord, and I change not: and you the sons of Jacob are not consumed.

FBV For I am the Lord, I don't change, and you haven't stopped being descendants of Jacob.

GNV For I am the Lord: I change not, and ye sonnes of Iaakob are not consumed.

JPS For I the LORD change not; and ye, O sons of Jacob, are not consumed.

LSV “For I, YHWH, have not changed, || And yöu, the sons of Jacob, || Yöu have not been consumed.

NASB “For I, the Lord, do not change; therefore you, the sons of Jacob, have not come to an end. NASB 2020

NIV (US) +1 “I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed.

NMV For I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), I change not; therefore you2f sons of Ya’akov [Heal of God] are not consumed.

OJB For I am Hashem, I change not; therefore ye Bnei Ya'akov are not consumed.

RV For I the LORD change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

T4T “I am Yahweh, and I never change. And although you deceive people like your ancestor Jacob did, I have not yet gotten rid of you.

WEB (US) +1 “For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

WEB (UK) +5 “For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.