Números 19:8 - Нови српски (ћирилица)

Números 19:8 en diferentes traducciones

ДК (ћир.) Тако и ко је спали, нека опере хаљине своје водом, и тело своје нека опере водом, и нека буде нечист до вечера.

DK (lat.) Tako i ko je spali, neka opere haljine svoje vodom, i telo svoje neka opere vodom, i neka bude nečist do večera.

NSP (lat.) Neka i onaj koji je obavio spaljivanje opere svoju odeću u vodi i opere svoje telo u vodi, i ostane nečist do večeri.

ССП (ћир.) Нека и онај који спаљује јуницу опере своју одећу и окупа се у води, па ће и он бити нечист до вечери.

SSP (lat.) Neka i onaj koji spaljuje junicu opere svoju odeću i okupa se u vodi, pa će i on biti nečist do večeri.

RV1909 Asimismo el que la quemó, lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su carne, y será inmundo hasta la tarde.

NBV De igual manera, el que la quemó lavará su ropa y se bañará, y quedará impuro hasta la noche.

BES Y el que arde debe lavar su ropa y su cuerpo en agua, y ser inmundo hasta la tarde.

PdDpt También el que la quemó lavará su ropa y su cuerpo con agua, y será impuro hasta llegar la noche.

PDT El que queme la vaca lavará sus ropas y se bañará el cuerpo; él quedará impuro hasta el atardecer.

KJV (66 books) And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

BSB The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.

DRA He also that hath burned her, shall wash his garments, and his body, and shall be unclean until the evening.

FBV The person who burned the cow shall also wash his clothes and his body in water, and he too will remain unclean until the evening.

GNV Also he that burneth her, shall wash his clothes in water, and wash his flesh in water, and be vncleane vntill euen.

LSV and he who is burning it washes his garments with water, and has bathed his flesh with water, and is unclean until the evening.

NASB The one who burns the heifer shall also wash his clothes in water and bathe his body in water, and will be unclean until evening. NASB 2020

NIV (US) The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.

NMV And he that burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

OJB And he that burneth her shall wash his clothes in mayim, and immerse his basar in mayim, and shall be tamei until the erev.

Onkelos (Etheridge) And he who burneth her shall wash his clothes with water, and bathe his flesh in water, and be unclean until evening.

T4T The man who burns the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be unacceptable to me until that evening.

WEB (US) He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.