4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 2
- Левити нису били пописани са осталим Израиљцима, као што је Господ заповедио Мојсију.
Números 2:33 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
Али Левити не бише бројани међу синове Израиљеве, као што Господ беше заповедио Мојсију.
DK (lat.)
Ali Leviti ne biše brojani među sinove Izrailjeve, kao što Gospod beše zapovedio Mojsiju.
NSP (lat.)
Leviti nisu bili popisani sa ostalim Izrailjcima, kao što je Gospod zapovedio Mojsiju.
ССП (ћир.)
Али Левити нису пребројани са осталим Израелцима, као што је ГОСПОД и заповедио Мојсију.
SSP (lat.)
Ali Leviti nisu prebrojani sa ostalim Izraelcima, kao što je GOSPOD i zapovedio Mojsiju.
Español
RV1909
Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová lo mandó á Moisés.
NBV [2:32–33]
En resumen, los ejércitos de Israel sumaban seiscientos tres mil quinientos cincuenta (sin incluir a los levitas, que quedaban exentos por el mandamiento que el Señor le había dado a Moisés).
BES
Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como el Señor le dijo a Moisés.
PdDpt
Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como Yavé ordenó a Moisés.
PDT
Pero tal como el SEÑOR ordenó a Moisés, las familias de los levitas no participaron en el censo.
Inglés
KJV (66 books)
But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
ASV
But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.
BSB
But the Levites were not counted among the other Israelites, as the LORD had commanded Moses.
DRA
And the Levites were not numbered among the children of Israel: for so the Lord had commanded Moses.
FBV
However, the Levites were not counted among the other Israelites, following the Lord's instructions to Moses.
GNV
But the Leuites were not nombred among the children of Israel, as the Lord had commanded Moses.
LSV
And the Levites have not numbered themselves in the midst of the sons of Israel, as YHWH has commanded Moses.
NASB
The Levites, however, were not counted among the sons of Israel, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020
NIV (US)
The Levites, however, were not counted along with the other Israelites, as the Lord commanded Moses.
NMV
But the Levi’im (Levites) [Joined to] were not numbered among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJB
But the Levi'im were not counted with the Bnei Yisroel; as Hashem commanded Moshe.
Onkelos (Etheridge)
But the Levites were not numbered among the sons of Israel, as the Lord commanded Mosheh.
T4T
But just as Yahweh had commanded, the names of the descendants of Levi were not included.
WEB (US)
But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
WEB (UK)
But the Levites were not counted amongst the children of Israel, as the LORD commanded Moses.
WEB (Updated)
But the Levites were not counted among the children of Israel, as the LORD commanded Moses.