4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 29
Otra escritura: latinica
са житном жртвом и жртвом изливницом, према прописаном броју јунаца, овнова и јагањаца;
Números 29:30 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
и дар њихов и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
DK (lat.)
i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;
NSP (lat.)
sa žitnom žrtvom i žrtvom izlivnicom, prema propisanom broju junaca, ovnova i jaganjaca;
ССП (ћир.)
Уз јунце, овнове и јагњад принесите њихове житне жртве и жртве леванице према прописаном броју.
SSP (lat.)
Uz junce, ovnove i jagnjad prinesite njihove žitne žrtve i žrtve levanice prema propisanom broju.
Español
RV1909
Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;
NBV
junto con sus acostumbradas ofrendas de granos y libaciones.
BES
Y su ofrenda de cereales y sus ofrendas de bebida para los becerros, para los carneros, y para los corderos, en relación con su número, como se ordena:
PdDpt
con su ofrenda vegetal y sus libaciones para los becerros, los carneros y los corderos, según el número de ellos, conforme a la ordenanza,
PDT
También presenten en las cantidades requeridas las ofrendas de cereal y las ofrendas de vino que van con los terneros, carneros y corderos.
Inglés
KJV (66 books)
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
ASV
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
BSB
along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.
DRA
And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:
FBV
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
GNV
And their meate offring, and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner,
LSV
and their present and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;
NASB
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number according to the ordinance; NASB 2020
NIV (US)
With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
OJB
And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified);
Onkelos (Etheridge)
The minchas and libations for the bullocks, rams, and lambs by their number, as is proper;
T4T [29:17–34]
“For the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same.
WEB (US)
and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,