4. МојNm. 4. МојсијеваNúmeros, поглављеcapítulo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Libro de los Números, поглављеcapítulo 3

Números 3:15 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) Изброј синове Левијеве по домовима отаца њихових, по породицама њиховим, све мушкиње од месеца дана и више изброј.

DK (lat.) Izbroj sinove Levijeve po domovima otaca njihovih, po porodicama njihovim, sve muškinje od meseca dana i više izbroj.

NSP (lat.) „Popiši Levite prema njihovim otačkim domovima i rodovima; popiši svako muško od jednog meseca pa naviše.“

ССП (ћир.) »Преброј Левите по њиховим породицама и братствима. Преброј свако мушко од једног месеца и старије.«

SSP (lat.) »Prebroj Levite po njihovim porodicama i bratstvima. Prebroj svako muško od jednog meseca i starije.«

Español

RV1909 Cuenta los hijos de Leví por las casas de sus padres, por sus familias: contarás todos los varones de un mes arriba.

NBV «Haz el censo de la tribu de Leví, indicando el clan a que pertenece cada persona; cuenta todos los hombres desde un mes de nacidos en adelante».

BES Que todos los hijos de Leví sean contados por sus familias y las casas de sus padres; Que todos los hombres de un mes y más sean contados.

PdDpt Cuenta a los hijos de Leví según sus casas paternas y familias. Contarás a todo varón de un mes para arriba.

PDT «Haz un censo de todos los levitas de un mes de edad en adelante, por grupos familiares y familias».

Inglés

KJV (66 books) +2 Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

ASV +2 Number the children of Levi by their fathers’ houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

BSB +1 “Number the Levites by their families and clans. You are to count every male a month old or more.”

DRA Number the sons of Levi by the houses of their fathers and their families, every male from one month and upward.

FBV “Register the Levites by their father's line and family. Count every male aged one month or older.”

GNV Nomber the children of Leui after the houses of their fathers, in their families: euery male from a moneth olde and aboue shalt thou nomber.

LSV “Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward—you number them.”

NASB “Count the sons of Levi by their fathers’ households, by their families; every male from a month old and upward you shall count.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more.”

NMV Number the children of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shall youi number them.

OJB Count the Bnei Levi by the bais of their avot, by their mishpekhot; every zachar from a month old and upward shalt thou number them.

Onkelos (Etheridge) Number the sons of Levi, after the house of their fathers, by their families; every male from a month old and upward shalt thou number them.

T4T “Count the male members of the tribe of Levi. Write down their names and the names of their clans and family groups. Count all the males who are at least one month old.”

WEB (US) +7 “Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”