4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 32
Otra escritura: latinica
Мојсије је дао Галад Махиру, сину Манасијином, који се населио у њему.
Números 32:40 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
И Мојсије даде Галад Махиру сину Манасијином, који се онде насели.
DK (lat.)
I Mojsije dade Galad Mahiru sinu Manasijinom, koji se onde naseli.
NSP (lat.)
Mojsije je dao Galad Mahiru, sinu Manasijinom, koji se naselio u njemu.
ССП (ћир.)
Стога Мојсије даде Гилад Махировцима, Манасијиним потомцима, и они се тамо настанише.
SSP (lat.)
Stoga Mojsije dade Gilad Mahirovcima, Manasijinim potomcima, i oni se tamo nastaniše.
Español
RV1909
Y Moisés dió Galaad á Machîr hijo de Manasés, el cual habitó en ella.
NBV
Moisés, entonces, dio Galaad a los maquiritas.
BES
Entonces Moisés dio Galaad a Maquir, hijo de Manasés; y lo hizo su lugar de vida.
PdDpt
Moisés dio Galaad a Maquir, hijo de Manasés, y vivió en ella.
PDT
Moisés le dio Galaad a los de Maquir hijo de Manasés y ellos vivieron allí.
Inglés
KJV (66 books)
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
DRA
And Moses gave the land of Galaad to Machir the son of Manasses, and he dwelt in it.
FBV
So Moses gave Gilead to the family of Machir, son of Manasseh, and they settled there.
GNV
Then Moses gaue Gilead vnto Machir the sonne of Manasseh, and he dwelt therein.
LSV
and Moses gives Gilead to Machir son of Manasseh, and he dwells in it.
NIV (US)
So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] gave Gil’ad [Rocky Region] unto Makhir [Sold] the son of M’nasheh [Causing to Forget]; and he dwelt in it.
OJB
And Moshe gave Gil'ad unto Machir Ben Menasheh; and he dwelt therein.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh gave Gilead to Makir bar Menasheh, and he dwelt therein.
T4T
So Moses/I gave Gilead to the family of Makir, and they started to live there.
WEB (US)
Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.